Übersetzung和Lokalisierung deines Shops

Wenn keine Übersetzungen vorhanden sind，身高dein在线商店吸入deinerprimaren Sprache一个。网上商店:网上商店，网上商店，网上商店deine eigenen Übersetzungen mit CSV-Dateien hinzuf gst奥得河风景明信片kompatible Drittanbieter-Appverwendest。Nach der Übersetzung des Shops können Kunden in deinem Shop stöbern, auschecken and Benachrichtigungen in ihrer eigenen Sprache erhalten。

sprach bersetzungen mit CSV-Dateien hinzuf

【关键词】CSV-Dateien进口;Durch das Importieren deiner eigenen Übersetzungen mittelels CSV-Dateien kannst du deine sprachbersetzungen verwalten, ohne eine Übersetzungs-App eines Drittanbieters verwenden zu m ssen。

Beschrankungen:

• 杜肯斯特资源-标签晚上 bersetzen。
• 杜要是一张Drittanbieter-App verwendest、萤石es盛dass死应用窝Verkauf mehreren说不standardmaßig unterstutzt。“Wenn du dir bei deiner App”wende dich和den Entwickler der App。
• wendn du den Handle eines products änderst, wind die URL-Weiterleitung f r dieses product f r sprachspezifische url: untersttzt。
• Du kanst die product - urls夜 bersetzen。产品-网址在der sprachen，在der sie erstellt wurden，每一个在Kunde deine网站在einer anderen veröffentlichten sprachesight。

在窝folgenden Schritten将der Prozess zum Exportieren, Andern和Importieren冯Sprachubersetzungen麻省理工学院CSV-Dateien allgemein beschrieben。

文档1:导出定义CSV-Datei

Du kanst eine CSV-Datei aus deinem shopify - adminereich exportieren, die die aktuelle listder Übersetzungen f r die von dir ausgewählten Sprachen enthält。每封电子邮件和邮件发送一个csv - date格式。

Die CSV-Datei enthält Die folgenden Spalten;

• Typ- - - - - - derRessourcentyp产品，文章，品类，博客。
• Identifikation- die资源id。
• 菲尔德——达斯菲尔德标题、body_html、meta_title。
• Sprachvariante- die spachhe, in die der Inhalt bersetzt wind。
• 市场- - - - - - - - - - - -德国市场，德国市场，德国市场。
• 状态- identifiziert, ob die Übersetzung综合列表。
• Standardinhalt- - - der urspr.英格利希·英哈特，der bersetzt werden soll。
• Ubersetzter目录——der bersetzte Inhalt。论理性与理性的关系:理性与理性的关系。

Schritte:

1. 在deinem shopify - adminereich zu设置。
2. Klicke汪汪汪说。
3. Klicke汪汪汪Exportieren。
4. Wähle die Sprache aus, die du exportieren möchtest。杜kannst阿莱说auswählen, um die Übersetzungen fr alle von dir unterst tzten Sprachen zu exportieren。

5. Wähle eine der folgenden选项:

   • Wahle阿莱InhalteAus，嗯，allle Übersetzungen zu exportieren。
   • WahleMetafelder【中文译文】:当你发现一个新的方法时，你就会发现一个新的方法。
   • WahleVeraltet奥地利，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国。
   • Wahle晚安，您好我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是。

6. Klicke汪汪汪Exportieren。模具出口商的CSV-Datei文件，每一封电子邮件和文件。

Schritt 2: ge deine Übersetzungen hinzu

ge deine sprach bersetzungen direct zur SpalteUbersetzter目录der exportierten CSV-Datei hinzu和specific dandeine定义Änderungen。杜必须死Werte in den anderen Spalten in der CSV-Datei night ändern。

德文du zum bebeiten deiner csv - dataein tabellenkalkulationsprogramverwendest, vergewissere dich, dass - Standard-Trennzeichen Kommas anstelle von分号festleglegsind。在deinem tabellenkalkulationsprogramsfalsch genderderden中，在ininem Fällen中使用HTML-Codes(分号)在deinem csv - exportdatalden中使用，在deinem tabellenkalkulationsprogramsfalsch genderderden中使用。

脚本3:重要的是要定义csv - date

Nachdem du deine CSV-Datei fr sprachersetzungen出口商和出口商，kannst du sie in deinen shopify - adminereich importen, um den bersetzten Inhalt in deinem Onlineshop zu aktualisieren。

Schritte:

1. 在deinem shopify - adminereich zu设置。

2. Klicke汪汪汪说。

3. Klicke汪汪汪Importieren。

4. Klicke汪汪汪Datei hinzufugen创建navigiere dannzudeiner CSV-Übersetzungsdatei。

5. WahleÜberschreiben vorhandener Übersetzungen，德文·德文· bersetzte Sprachinhalt in deiner CSV-Datei alle vorhandenen Übersetzungen ersetzen soll。WahleÜberschreiben vorhandener Übersetzungen[1] [j] .浙江大学学报(自然科学版)，浙江大学学报(自然科学版);

6. Klicke汪汪汪拉登和福特伦。

7. Überprüfe die信息在csv - dateimporten中张开手我就像个小丑Importieren。当定义csv - datefehler enthält时，将Import angehalten和die Fehler werden auder Seite在csv - dateimporten中张开手aufgelistet。

8. Eine Bestätigung每一封电子邮件和每一封邮件，die Eine lister bersetzten Inhalte enthält, die fehlgeschlagen sind oder bersprungen wurden。

Übersetzte Ressourcentypen and Felder

信息资源管理，信息资源管理können，信息资源管理ReferenzdokumentTranslatableResourceType这苏珥是Verfugung。

标签，z. B.产品标签，文章标签和博客标签，können夜 bersetzt werden。

结帐和E-Mail-Benachrichtigungen

Nachdem du eine Sprache hinzugef und veröffentlicht hast, werden die bersetzten Inhalte bebem Checkout und in allen E-Mail-Benachrichtigungen and deine Kunden angezeigt。Der Checkout wind in Der gleichen sprachhe angeheight, in Der Kunden in deinem Onlineshop stöbern。Der Checkout bietet standard bersetzungen f r einige Sprachen, aber du kanst alle bersetzten Inhalte miteriner kompatiblen Übersetzungs-App eines Drittanbieters anpassen oderdedeeigenen Übersetzungen mit CSV-Dateien importieren。

要是Übersetzungen f r eine E-Mail-Benachrichtigung verfgbar sindE-Mail-Benachrichtigungen in der Sprache, in der sie three Bestellung bestellen。杜kannst在kundprofile之间， um die Sprache der Benachrichtigungen zu ändern, die ein Kunde erhält。

Du kanst Übersetzungen f r E-Mail-Benachrichtigungen f r die Sprachen hinzuf gen oder bearbeen, die Du mit der翻译和适应应用程序冯Shopifyzu deinem Shop hinzugef所。

Schritte:

1. 在deinem shopify - adminereich zu设置。

2. Klicke汪汪汪Benachrichtigungen。

3. Klicke auf die E-Mail-Benachrichtigung, die du bersetzen möchtest。

4. Klicke汪汪汪Lokalisieren。

5. f ge Übersetzungen f r deine E-Mail-Benachrichtigungen in den bearbeitbaren Feldern in der Translate & adaptapp hinzu oder bearbeite sie。

6. Klicke汪汪汪Speichern。

Vorschau der E-Mail-Benachrichtigungen

德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文。你必须定义benachrichtigungsbersetzungen specichern, bever Du sie in der vorschauanzeigen kant。

Schritte:

1. 在deinem shopify - adminereich zu设置。

2. Klicke汪汪汪Benachrichtigungen。

3. klikke aufdie E-Mail-Benachrichtigung, die du in der Vorschau ansehen möchtest。

4. Klicke汪汪汪Vorschau。

5. 像奥德赛一样Vorschauauf das Sprachen-Dropdown-Menü and wähle dann die Sprache aus, deren Vorschau du sehen möchtest。

verf gbare Übersetzungen f r主题和结帐

Die folgenden Sprachen stehen f r Die Übersetzung von Themes zur verf gung:

• Chinesisch (Vereinfacht)
• Chinesisch (Traditionell)
• Kroatisch
• Tschechisch
• Danisch
• Niederlandisch
• Englisch
• Finnisch
• Franzosisch
• 多伊奇
• Griechisch
• 北印度语
• Ungarisch
• Indonesisch
• Italienisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Litauisch
• Malaiisch
• Norwegisch
• Polnisch
• Portugiesisch (Brasilien)
• Portugiesisch(葡萄牙)
• Rumanisch (Rumanien)
• Russisch
• Slowakisch (Slowakei)
• Slowenisch (Slowenien)
• Spanisch
• Schwedisch
• 泰国
• Turkisch
• Vietnamesisch

Die folgenden Sprachen stehen f r Übersetzung f r Checkout- und system bersetzungen zur verf :

• Chinesisch (Vereinfacht)
• Chinesisch (Traditionell)
• Kroatisch
• Tschechisch
• Danisch
• Niederlandisch
• Englisch
• Finnisch
• Franzosisch
• 多伊奇
• Griechisch
• 北印度语
• Ungarisch
• Indonesisch
• Italienisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Litauisch
• Malaiisch
• Norwegisch
• Polnisch
• Portugiesisch (Brasilien)
• Portugiesisch(葡萄牙)
• Rumanisch (Rumanien)
• Russisch
• Slowakisch (Slowakei)
• Slowenisch (Slowenien)
• Spanisch
• Schwedisch
• 泰国
• Turkisch

Ubersetzungsstatus

Übersetzte Inhalte können den folgenden健康状况:

• Ubersetzt: r den Inhalt sind Übersetzungen verf gbar。
• Veraltet: Die Inhalte in der standards sprache wurden aktualisierert, aber Die Übersetzungen spiegeln diese Aktualisierungen night wider。
• 不ubersetzt:请注意:Übersetzungen r diesen吸入器。