翻译的主题
虽然Shopify主题是英语的，但有些主题有一种以上的语言选项。这些主题包括在线商店中所有文本内容的翻译，例如联系信息、购物车和结帐信息。欧宝体育官网入口首页
对于包含多种语言的主题，您可以简单地改变主题语言．如果你的主题没有你想要的语言，那么你可以自己创建翻译．
您可以在您的在线商店中激活一种语言。欧宝体育官网入口首页
为你的主题选择一种语言
您可以为发布的主题选择一种语言。如果你想翻译的主题还没有出版，那么你就需要翻译发布主题在你面前更改商店的默认语言更新您的主题语言。
为你的主题创建一个翻译
你可以翻译和本地化你的商店改变主题的语言。你可以通过安装Shopify的软件来添加自己的翻译翻译和改编应用程序，使用CSV导出/导入，或使用第三方应用程序。
可以翻译的内容类型
你可能需要翻译的内容有三种基本类型:
您可以通过在文本字段中输入译文来翻译每一段文本。
你不需要翻译主题中的每个字段。您的更改会自动保存，您可以随时停止。如果想要进行更改，可以访问任何现有的翻译。
如果留下一个没有翻译的字段，则使用主题的默认语言。
您可以直接翻译纯文本，但在翻译包含HTML或Liquid的文本块时需要格外小心。
翻译纯文本
对于在线商店中的大多数文本，您不需要使用HTML或Liqu欧宝体育官网入口首页id。当您输入纯文本块的翻译时，您所要做的就是用另一种语言的等效文本替换该文本。
包含HTML的文本块
如果文本块包含HTML，则会看到对尖括号(<>)围绕词或短语。
重要的是要了解HTML是如何在您正在翻译的块中使用的。尽管您需要保留大部分的原始英语内容，但HTML标记中可能有一些您想要翻译的英语单词。
包含HTML的文本块通常用于以下原因:
翻译HTML链接名称
HTML链接被以OB欧宝娱乐APP< a href =最后< / >．
你必须只翻译的名字而不是它的其他组成部分。链接名称是客户将看到的链接的唯一部分。
继续浏览<一个href =“/收藏/所有”>在这里< / >．在本例中，您将替换单词<>强继续强，<>强浏览强，<>强在这里强，并配以适当的翻译。
永远不要转换链接中的目的地址(也称为目标地址)。目的地址是客户单击链接时要去的地方。它总是用引号显示，并指向一个特定的网址。在示例链接中，目的地址为/ /集合所有．
翻译文本样式的HTML
HTML有时用于强调单词或短语，或用于显示符号。您必须只翻译由HTML设置样式的单词，而不是代码或标记本身。看一下例子确保你明白什么要翻译，什么不应该改变。
HTML样式示例
在下面的示例中，使用< >强标签用于以粗体显示文本:
< >强销售< / >强在这种情况下，您只需翻译单词<>强销售强．
在下面的例子中，HTML代码←而且→用于生成左右箭头符号:
←以前的产品下一个产品→在这里，你只需要翻译短语<>强以前的产品强而且<>强下一个产品强．
在下面的例子中，HTML< >强标记用于显示文件名<>强collection-sidebar.liquid强以粗体显示。
向您的产品中添加一个类型，以便该列表自行构建。中创建所有列表< >强collection-sidebar.liquid< / >强这里的文件名是a液体模板文件．只有在需要与文件本身的名称匹配时，才应该翻译文件名。例如，如果您已经创建了自己的文件，那么您可能需要更改HTML中的文件名。
不要翻译HTML标签或符号代码。这些是浏览器使用的，客户看不到。
包含Liquid的文本块
没有翻译液体标签、对象或过滤器。
Liquid是一种模板语言，用于控制网站在不同环境下的外观。液体含量总是用下列一组符号表示:
{{而且}}{%而且%}{% -而且- - - - - - %}
例如:
贴在{{日期}}在本例中，您将只翻译Liquid周围的文本，而不是{{date}}．
下面是一个文本字段的例子，它使用纯文本、HTML和Liquid的组合:
< >强{{author}}< / >强在{{date}}虽然这个例子看起来很复杂，但你唯一需要翻译的部分就是单词<>强在强．