Traduzir特马
Embora os temas da Shopify estejam em inglês, alguns prenentam mais de uma opção de idioma。Esses temas包括traduções de todo o conteúdo de texto em sua loja virtual, como informações de contato, de carrinho e de checkout。
Para temas que包括vários idiomas, você pode simplesmenteAlterar o idioma do tema．Se o seu tema não tiver o idioma desejado，Você poderá criar作为traduções por conta própria．
Você虚拟世界。
Escolher um idioma para o seu tema
É possível escolher um idioma para o tema publicado。没有entanto, vale lembrar que, se você ainda não usa o tema que quer traduzir, será necessáriopublica-lo年龄都Alterar o idioma-padrão na loja．
Criar uma tradução para o seu tema
Para alterar o idioma do tema， é possívelTraduzir e localizar a loja．Instale o翻译和改编da Shopify, faça a exportação/importação de um arquivo CSV ou使用um app de tercelros para adicionar suas próprias traduções。
Tipos de conteúdo que podem ser traduzidos
Existem três tipos básicos de conteúdo que você pode traduzir:
Você波德特拉德鲁兹尔cada部分做texto插入indo traduções nos campos de texto。
Você não特拉德鲁兹尔对我们的时间的精确把握。parare quando você quiser, porque suas alterações são salvas automaticamente。Além disso， é possível acessar qualquer tradução existente para fazer alterações。
Se você deixar um campo sem tradução, o idioma padrão do tema será usado。
Você特拉兹鲁兹波德斯特拉兹鲁兹波德斯特拉兹鲁兹波德斯特拉兹鲁兹波德斯特拉兹鲁兹波德斯特拉兹鲁兹波德斯特拉兹鲁兹波德斯特拉兹鲁兹波德斯特拉兹鲁兹波德斯特拉兹赫斯特兰姆液体。
Traduzir texto simples
Para a maior parte do texto da sua loja virtual, você não precisa usar HTML ou Liquid。Quando você insere uma tradução de um bloco de texto simples, você só precisa substituir o texto pelo等价于没有外体。
Blocos de texto que contêm HTML
中文翻译HTML, você verá中文翻译(<>) em torno de palavras ou frases。
É importante entender como HTML está sendo usado no bloco que você está traduzindo。Mesmo que seja necessário deixar a maior parte do conteúdo no inglês original, pode haver algumas palavras em inglês dentro das tags HTML que você deseja traduzir。
Em geral, blocos de texto que contêm HTML são usados pelos seguentivos:
Traduzir命名链接HTML
嗯链接HTML é cercado por tags que começam com< a href =名词名词< / >．
Você特拉祖木精省请连接não OS outros组件。O nome do link é a única partte do link que seus clients verão。
继续浏览<一个href =“/收藏/所有”>在这里< / >．Neste exemplo, você substituiria as palavras<>强继续强,<>强浏览强e<>强在这里强， com uma tradução sufficiada。
Nunca traduza o endereço de destino (também conhecido como destino) em um链接。Esse endereço é para onde um cliente vai quando clica no link。Ele sempre外观入口aspas e direciona para um endereço da web específico。没有链接de范例，o endereço de目的地é/ /集合所有．
Traduzir texto com estilos HTML
Às vezes, o HTML é usado para dar ênfase ou estilo adicional a palavras ou frases ou para exibir símbolos。Você精确traduzir apenas palavras cujo estilo está definido por HTML, e não os códigos ou标签em si。Dê uma olhada nosexemplosPara e e certificate de você正确的贸易方式正确的改变方式。
exemployers de estilo HTML
没有例子，如标签< >强São usadas para exibir texto em negrito:
< >强销售< / >强Nesse caso, você traduziria apenas palavras<>强销售强．
没有seguir的例子，os códigos HTML←e→São usados para gerar símbolos de seta para a esquerda e para a direita:
←以前的产品下一个产品→Aqui, você traduziria apenas frases<>强以前的产品强e<>强下一个产品强．
没有segue的例子，比如HTML标签< >强São usadas para exibir o Nome do arquivo<>强collection-sidebar.liquid强他们矮小黑人。
向您的产品中添加一个类型，以便该列表自行构建。中创建所有列表< >强collection-sidebar.liquid< / >强Aqui, o nome do arquivo é嗯arquivo de modelo do Liquid．我知道你是谁necessário我知道你是谁。Por exemplo, se você criou seus próprios arquivos, talvez seja preciso alterar o nome do arquivo no HTML。
Nunca traduza标签HTML ou códigos de símbolos。Eles são usados pelo navegador e não são visstos por seus客户。
Blocos de texto que contêm液体
Nunca traduza tags, objects ou filtros do液体．
液体é a linguagem para modeloss que controla a aparência do seu site em不同的上下文。O conteúdo液体é sempre envolvideo em um dos segguintes conjuntos de símbolos:
{{e}}{%e%}{% -e- - - - - - %}
为什么exemplo:
贴在{{日期}}Neste exemplo, você traduziria apenas o texto em torno do Liquid, e não{{date}}．
Este é um exemplo de um campo de texto que usa uma combinação de texto simples, HTML e Liquid:
< >强{{author}}< / >强在{{date}}Embora esse exemplo possa parecer complexo， única parte que você precisa traduzir é a palavra<>强在强．