越境电子商务サイト立ち上げ時のポイント
新型コロナウイルスによるパンデミックが長期化する中,オンラインショッピングの需要は増加の一途を辿り,新規ネットショップの参入も相次いでいます。Shopify日本では2020★★★★★★228%。
*2021年(2月)Shopify
それと同時に,海外に拠点を持たず,日本国内からオンラインで海外への商品の販売を行ういわゆる”越境电子商务”。
中文:电子商务“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”★★★★Shopifyで越境电子商务。
★★★★★★★★★★电子商务中文:中文:越境ECを始めたきっかけからサイトの開設,日々のオペレーション,配送など,越境ECを運営するためのノウハウ? ? ? ? ?3、电子商务。
インタビューは,和のテイストの洋服や雑貨を扱う主工艺【翻译倉重電動工具株式会社(中文)、(中文)、(中文)、(英文扁柏实验室(Q-pot。▼电子商务。
大师手艺，手把手，Q-pot。， hinoki LAB
越境电子商务汉译英
海外アーティストやブランドとのコラボレーションなど,海外を視野に入れて積極的にブランド展開を行ってきたQ-pot。“”电子商务への参入も早く,その始まりは2009年。我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是。倉重電動工具と扁柏实验室…，2【中文】电子商务?★★★★主工艺“”电子商务★★★★★★いずれの会社も,新型コロナウイルス発生前からプロジェクトを立ち上げて,自社のユニークな商品の海外展開を始めていますが,そのきっかけは様々です。
Q-pot。“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“电子商务。
Q-pot。这就是我的意思
一方,倉重電動工具は,日々インスタグラムに載せていた商品が海外では希少性が高いものであったことから,日本語での投稿だったにも関わらず海外からの問い合わせが増え,英語のインスタグラムの開設,越境电子商务。
instagram
【翻译电子商务経験をバックに立ち上げたという主工艺は,当初から視野に入れていた販売先は海外であったため,日本語での国内向けサイトを持たず,越境电子商务() () () ()
大师手艺
ニューヨークのブランディング会社と接点があった扁柏实验室。
hinoki LAB
越境电子商务サイトの立ち上げ
越境电子商务3 .中文:1 .中文:3 .中文:1 .中文:1 .中文:1 .中文:1 .中文:1 .中文:1 .中文电子商务。
Q-pot。は国際部にバイリンガルスタッフを擁し,越境电子商务中文:全英文，全英文，全英文。扁柏实验室は海外展開に意欲のあるスタッフを中心に越境ECのための特別チームを立ち上げました。
【中文译文电子商务のための専属社員の確保が難しいことから,既存の社員2名が従来の通常業務と並行しながら対応を行っています。太好了电子商务としてのサイトがあるわけではなく,一つのサイトで日本語と英語を併記するというユニークな方法を採用しています。主工艺★★★★★★★★★★★★★★★★SUGOROKU★★★★★★★★★★★★电子商务。
越境电子商务英文释义
越境电子商务〇〇〇〇〇〇〇电子商务通情达理。実店舗がなく,オンラインのみでの販売となることから,お客さんに商品の魅力がより伝わるようなサイトの作成,さらには,在庫管理や販売,発送といった日々のオペレーションをスムーズに行うことができるようなサイトが望まれます。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Shopify> > > > > > > > > > > > > >★★★★★★★★Shopify。
Shopify【中文翻译】:电子商务サイトはグローバルスタンダードの視点での運営が必要であることから,海外で高い評価を得ているShopifyへの信頼を寄せていること,おしゃれなテンプレートが豊富であることに加えて販売や在庫管理の利便性やサイトの使い勝手の良さ,豊富な決済機能,という声が聞かれました。
サイトのデザイン・構築・翻訳
越境电子商务では国外の方々が対象となるため,海外の人々に好まれるようなおしゃれなデザインのサイトを構築することが,売上を伸ばしていく鍵の一つです。
いずれの会社も,特別にデザイナーに外注することなく,海外のサイトのデザインを独自に研究しながら,社内のスタッフ中心で越境电子商务。
また,翻訳については,英語の堪能な自社の社員に任せたり,翻訳アプリを併用しながら細かい訳はスタッフが対応していたり,というのが現状です。。
越境电子商务用のアプリ
Shopifyは多くのアプリとの互換性があり,サイトに追加したい機能をアプリを使って加えることができます。
中文:电子商务サイト独特の機能面で,アプリを利用している会社が多く見られました。【中文翻译】
翻訳アプリでは翻译我的商店，，，，，，，，，Ship&co;;货币转换熊。
その他,ギフトラッピングやポイントシステム,チャットシステムなど,サイト利用者の便宜を考えたアプリや,商品のレビュー,インスタグラムのフィードとの連携,サイト訪問者の動向分析といった売上を増やすための取り組みとしてのアプリの利用も見られます。
3、、、、电子商务を始めるための完全ガイドの前編では,越境电子商务。3社のインタビューを通して,各社それぞれ,自社のスタイルにあった形で,自社の社員をフル活用しながら越境电子商务。中編では販売やプロモーション戦略,そして後編では配送や通関,保険などオペレーションについて。
〜“”〜
