株式会社飛躍;Shopify专家【中文译文啊哈!【中文翻译电子商务でも多くの実績をもつ同社の強みや今後のビジョンについて,代表取締役の明石健夫さんにお話を伺いました。
Shopify運営代行サービスを起ち上げ
![]()
代表取締役 【中文】
等事業支援会社? ? ? ? ?営業や社内オペレーションなどの体制づくりを行い,国内のECプラットフォームとのパートナーシップにも取り組んでいました。
【中文】Shopify。草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮草皮。
“哇!哇!”Shopify“!”“哇!”」
“Shopify“!”“”
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Shopify。
。
> > > > > > > >它業界の若者は,営業をガツガツやって歩合でお金を稼ぐことにあまり興味がなく,お客さんの电子商务★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★運営代行というサービスは,支援事業者側でもありマーチャント側でもあるので,どちらの面も経験でき2倍成長できる。そういった環境で専門知識や実務的なスキルも自然と高められるやりがいある職場を作れるだろうと思いました」
社員が仕事に対する”やりがい”を感じ続けることができれば,ずっとお客様に良いサービスを提供し続けることができると明石さんは考えました。
(1)、(2)、(3)、(3
中文:Shopify。。Shopifyのアプリストアはサードパーティーの開発会社が構築しているものが多いため、そういった開発者とのコミュニケーションがハードルが高く、国内のお客様も最初は戸惑っていたと言います。
中文:Shopify, Shopify, Shopify, Shopify, Shopify
“。Shopify★★★★★★★うちではツールに関するサポートも月額で提供しているんですが3ヶ月を過ぎると基本的なShopifyの活用に関する質問はほとんど来ないくらいです」
“Shopify【中文翻译】
Shopify英文:。
「“”“”“”“”“”“”“”“”“”图形用户界面。。……Shopify★★★★★“……”“……”“……”
Shopifyはワンストップで様々な機能があるだけでなく,使いやすさを重視したプラットフォームでもあります。。
“。29。本来谷歌アナリティクスによっぽど詳しい人じゃないとできなかったような内容が,直感的にわかりやすいレベルで実装されているので,一般的な総合通販や从B到C“”
MAISON de SABRÉ
飛躍社が最近ローカライズを支援した海外ブランド「()MAISON de SABRÉ）" > > > > > > > >
“。日本での認知も結構上がって来たようで,大手百貨店からポップアップのオファーが来たりしていますが,日本法人がないので,我々が間に入って日本の商習慣とか登記など法的な部分について手配のお手伝いをしたりしています。深い信頼関係を築けていると思っています」
。
「とあるその界隈で有名なデザイナーさんが手掛けるゴルフグッズショップ。。コンバージョンレートは3.%。」
強みは顧客満足を高めるコミュニケーションとスピード感
![]()
アートディレクターの市川柳子さん
。
“。サイト構築の会社というと技術とか実績ももちろん大事なんですが,本質的にはサービス業で,お客様満足ありきです。。その結果として収益の一部を分けていただいているわけですので,そこをはきちがえずやるべきだと思ってます。。ちゃんと相手の意向を汲み取ってある程度先回りで会話が出来るとか,レスが超早いとか,問い合わせが来たときに最短最速で電話…そういう部分ってどんな商売でも通用するし,どんな会社でも重宝されるでしょうし,何より一緒に仕事してて気持ちいいじゃないですか。一応コンサルもしているので適切に問題提起や提案ができるなど論理的思考や話のわかりやすさも重要ですが,それが出来てなくてもとにかく出来ることを全力で頑張れることが飛躍社のスタッフの売りです」
整整整整，整整齐齐，整整齐齐
CMO金地祐季さんCEO明石健夫さんストアマネージャー渡邉洋欧さん
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
「越境ECに。ただ,まだまだマーチャント目線で言えば大きな壁があると思っています。。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★电子商务。Shopifyさんはカナダで并购。ただ,クライアントの越境ECプロジェクトを弊社一社で完結させる必要はないと思っているので,バイケースで協働戦線で国内の優秀な会社さんや海外のベンダー・エージェンシーとももっと一緒にやっていきたいと思っています」
【翻译。今後、全自動で世界中にものが売れるような仕組みをつくるために,自社プロダクト開発や海外とのパートナーシップに取り組んでいきます。
“啊!Shopify> > > > >Shopify。“我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是……”
飛躍社は,関西支部を開設し,Shopify関西コミュニティーも立ち上げるなど活発にShopifyの啓蒙活動をしております。。
Shopify
マーケティング,カスタマイズ,またはWebデザインや開発など提供するサービスに関係なく,Shopifyパートナープログラムはあなたを成功へと導きます。プログラムの参加は無料で,収益分配の機会が得られ,ビジネスを成長させる豊富なツールにアクセスできます。!
