致我们尊贵的社区:
2018年对日本Shopify来说是多么了不起的一年啊!
感谢我们社区的支持，包括商人、合作伙伴、朋友和家人，我们今年取得了如此多的成就，朝着让日本的每个人都能更好地享受商业的目标迈进。我和Shopify日本团队每天都在不知疲倦地工作，以确保我们的商家向全球市场销售产品，而我们的合作伙伴则通过他们的服务和集成为我们的平台做出贡献。ob欧宝娱乐app下载地址
从推出日本本地Shopify到新的支付方式(如Shopify Payments)，我们一直在努力确保我们的商家在国内和全球销售中获得最佳体验。如果没有我们的商家和合作伙伴的反馈，这一切都不可能发生，比如与航运、物流和按需印刷服务的整合。
但我们还远未完成。
我热切地期待着2019年，我们将加倍努力，为日本带来更多的功能，更多的销售渠道和更多的销售方式。但最重要的是，我期待着继续尽可能密切地与您合作:我们的商人或合作伙伴。
再次感谢您，整个Shopify日本团队祝您和您的亲人新年快乐!
真诚地,
马克王
Shopify日本地区经理
------------私たちの大切なコミュニティへ
2018年的日本，Shopify日本，全日本!
これもひとえにマーチャントの皆さま,パートナーの皆さま,友人,そして家族など私たちのコミュニティに関わる皆さまのお力添えによるものでございます。2018年私たちはに日本です”べての人のためにコマースをより良くする”ために多くのことを成し遂げることができました。パートナーの皆さまが様々なサービスや連携でShopifyの拡大に貢献している中,日本Shopifyチームと私自身もマーチャントの皆さまがグローバルマーケットに向けて販売することを確実にするために毎日努力を重ねてきました。
Shopifyの日本語化からShopifyペイメントなどの新しい決済方法の導入に至るまで,私たちはマーチャントの皆さまが国内外の販売において最高の体験を得るために一所懸命働いてきました。しかし,これらの導入や,配送,ロジスティクスそしてプリントオンデマンドサービスなどとの新しい連携はいずれもマーチャントやパートナーの皆さまのフィードバックなしでは成し遂げることはできませんでした。
★★★★★★★★★★★★★★★★★
2019年はさらに多くの機能や販売チャネル,新たな販売方法などを日本へもたらすためにより努力を続けています。しかし,何よりも,私たちのマーチャントやパートナーの皆さまと可能な限り近く働き続けることを楽しみにしております。
全英文。全英文。全英文。日本私たちShopifyチームは皆さまとご家族が素晴らしい1年を送ることを心よりお祈りいたします。
心を込めて
マーク・ワング
日本Shopify
★★★★★★★
誠に勝手ながら,弊社では2018年12月28日から2019年1月6日までの間,休業させていただきます。英文:中文:中文ヘルプセンターにアクセス頂くか,中文:中文:中文★★★★★★★★★★“啊哈，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈。